Quicklinks: Emergency Contacts | Ship Finder | List of Correspondents | Links

  

You are here: Home > Editorial Archive > Chinese publications

Chinese publications


A new addition to our website this week is the inclusion of a specialist page for Chinese translations of Club publications.

Such translations of a variety of documents have been available for some time. However, centralising them should make reference much easier.

This new page enables the website to collate Chinese language translation in one easy area of reference. The Club circular 12/07 "Review of open policy years 2008 policy year general increase" has been translated into both traditional and simplified Chinese characters and published to this page. Furthermore, in order that Chinese speakers can appreciate the background to that announcement, the Club has also obtained a translation of the recent newsletter "Claims factors affecting the 2008 policy year general increase". This newsletter is also available in both traditional and simplified character systems.

The Club have published an overview of P&I and other related insurance matters in Greater China News in a combined English and Chinese language format since 2001. The 1999 Club Rules were translated into Chinese character and provide a useful outline guide to Club cover in that language. Both these documents will be available in this new section. However, we would stress that the latest copy of the Club Rules should always be the reference point on current points of cover.

As we build our library of these translated documents we would greatly appreciate your feedback. If you should experience any technical or other problems viewing or downloading these documents please let us know. Please forward your comments by e-mail to Jenny Whitehead (jenny.whitehead @thomasmiller.com)

For our Japanese Members and industry partners a dedicated Japanese language Club website - www.ukpandi.jp has been published for some time. This website provides a similar focal point for Club documents translated into Japanese characters e.g. the Japanese version of the current Club Rules.


Recent Editorials: Data Added
 > Latest Bodily Injury News published02/10/2008
 > UK Club Update on recent market events and Bunker certification update25/09/2008
 > Public holidays in Asia18/09/2008
 > Piracy11/09/2008
 > Summer Holidays04/09/2008
 > Explosion onboard - a case study21/08/2008
 > New Regional & Area Directors for Europe and Greece14/08/2008
 > 2008 Directors' Report and Financial Statements07/08/2008
 > On the Move01/08/2008
 > Update on Hybrid Capital issue31/07/2008
 > Continuing quality management24/07/2008
 > Work in progress17/07/2008
 > Bunkers Convention Certification10/07/2008
 > Demand for Insight03/07/2008
 > Encouraging Good Practice26/06/2008
 > Documents on demand19/06/2008
 > Better Insights for Members12/06/2008
 > Tenth anniversary in the Lion City29/05/2008
 > Financial Highlights 200822/05/2008
 > Athens Board Meeting15/05/2008
 > Life at sea01/05/2008
 > Staying safe as gas transportation increases24/04/2008
 > New faces in the Area Groups16/04/2008
 > Office closures for Ching Ming10/04/2008
 > Daylight saving time changes03/04/2008
 > Happy Easter27/03/2008
 > Working together to save lives20/03/2008
 > Getting together over stowaways13/03/2008
 > Questions on cover06/03/2008
 > 2008 Renewal - New documentation without delay21/02/2008

 © UK P&I Club 2008. E&OE | Copyright Notice | Technical Requirements | Site Map | Contact Us Back to top ^^