<要旨>2017年10月24日午前6時から24時間、Jackson港とBotany港では、Maritime Union of Australiaによって運行されているパイロットボートのストライキが予定されています。ただし、ストライキから除外される業務も発表されていますので、詳細は添付Bulletin1145をご覧ください。
The below notice has been disseminated by DP World Australia quoting the source as the Port Authority of New South Wales.
Port Authority of New South Wales has been negotiating with the Australian Maritime Officers Union (AMOU) and Maritime Union of Australia (MUA) over a replacement Enterprise Agreement for its Sydney workforce since February 2017.
Unfortunately these negotiations continue to remain difficult to finalise as the unions are maintaining a position which seeks employment guarantees that Port Authority is unable to provide.
Port Authority of New South Wales wishes to advise that it has now received notification of protected industrial action to be undertaken by MUA members working on board pilot cutters operated by the Port Authority from Port Jackson and Port Botany as follows:
The action proposed will suspend the use of the pilot vessels to embark and disembark Pilots in Port Jackson and Port Botany.
The MUA have agreed to exempt the following functions from any industrial action:
Please be advised that this industrial action does not exempt perishables and therefore the movement of container vessels scheduled during this period will be affected.
Emergency response, Vessel Traffic Services and other Port Officer functions (other than pilot cutter movements) will be required to continue as normal during this period of industrial action.
Port Authority of New South Wales remains committed to reaching agreement with its employees whilst minimising, wherever possible, the impacts on you and your business, and we will provide regular updates to inform you of further developments at the earliest possible opportunity.
If you have any questions regarding the action and its impacts please contact me on 0419 222 639.
Chief Operating Officer & Harbour Master – Sydney