01/12 - 合衆国油濁条項にかかわる2012保険年度タンカー追加保険料

アウトライン

  • 持続性油を輸送するタンカーの合衆国航海にかかる追加保険料システムは2012年度も継続されました。
  • 保険料率は30%引下げられました。

組合員各位、

合衆国油濁条項にかかわる

2012保険年度タンカー追加保険料 

「持続性油」を合衆国向けあるいは合衆国から輸送するタンカーの、合衆国航海にかかる追加保険料システムは2012保険年度も継続されることになりました。

2012年度新レートは下記の通り、2011年度より30%引下げられています。

2012年2月20日付の合衆国油濁条項の本文は、クラブ保険約款補則に記載され、当該船舶の加入証明書に記載されます。また、従来どおり「船舶による汚染防止のための国際条約1973/1978」(MARPOL73/78)第13条付則1の規定要件を満たす、バラスト専用分割タンク(SBT: Segregated Ballast Tanks)を装備したタンカーに対しては低額レートが適用されています。

Non-SBTSBT
(A) Tankers of more than 1,000 gtUS$ 0.0476US$ 0.0396per ton per voyage
LOOP or lighteningUS$ 0.0238US$ 0.0198per ton per voyage

(B) Tankers of 1,000 gt or less either

Or

US$ 48

US$ 960

US$ 40

US$ 800

per voyage
per annum
(C) Parcel tankers carrying less than 5,000 metric tons of persistent oil as cargoUS$ 143US$ 119per voyage
(D) Parcel tankers carrying 5,000 - 9,999 metric tons of persistent oil as cargoUS$ 357US$ 297per voyage
(E) Parcel tankers carrying 10,000 metric tons or more of persistent oil as cargoUS$ 0.0476US$ 0.0396per ton per voyage

1,000総トンを越えるタンカーについては、ルイジアナ沖合原油ターミナル(LOOP)のみで、あるいは米コーストガード(USCG)に瀬取り水域(港以外)と指定され認可された下記に示す水域のみで、持続性油を貨物として荷積み、荷降しする航海については、航海あたりの保険料は上記に記載の通り通常レートの半分で計算されます。

下記のとおり座標で示した4水域は、現在までにコーストガードが米連邦として指定し、認可した瀬取り水域となります。

(1) Southex ― lightering zone.
Latitude N. Longitude W.
27°40′00″, 93°00′00″, thence to
27°40′00″, 94°35′00″, thence to
28°06′30″, 94°35′00″, thence to
27°21′00″, 96°00′00″, thence to
26°30′00″, 96°00′00″, thence to
26°30′00″, 93°00′00″, and thence to the point of beginning.

(2) Gulfmex No. 2 ― lightering zone.
Latitude N. Longitude W.
27°53′00″, 89°00′00″, thence to
27°53′00″, 91°30′00″, thence to
26°30′00″, 91°30′00″, thence to
26°30′00″, 89°00′00″, and thence to the point of beginning. 

(3) Offshore Pascagoula No. 2 ― lightering zone:
Latitude N. Longitude W.
29°20′00″, 87°00′00″, thence to
29°12′00″, 87°45′00″, thence to
28°39′00″, 88°00′00″, thence to
28°00′00″, 88°00′00″, thence to
28°00′00″, 87°00′00″, and thence to the point of beginning. 

(4) South Sabine Point ― lightering zone:
Latitude N. Longitude W.
28°30′00″, 92°38′00″, thence to
28°44′00″, 93°24′00″, thence to
28°33′00″, 94°00′00″, thence to
28°18′00″, 94°00′00″, thence to
28°18′00″, 92°38′00″, and thence to the point of beginning. 

下記の地図は、瀬取り指定水域と、これに隣接した瀬取り禁止水域を示しています。


Emergency Contacts


If you need to call our offices out of hours and at weekends, click After Office hours for a up to date list of the names of the Duty Executives and their mobile phone numbers. 

Ship Finder


This Ship Finder is updated on a daily basis. Members who need to advise the Club of updates to their recorded ships' details should advise their usual underwriting contact.

You are currently offline. Some pages or content may fail to load.