回覧5/20- 中国での「船舶による海洋汚染防止の管理規制」アップデート

回覧5/20- 中国での「船舶による海洋汚染防止の管理規制」アップデート

アウトライン

  • 中国MSAは2020年3月1日より施行される船舶油濁対応体制の管理に関する新管理規制を発表しました。
  • 2020年3月1日以降、下記の条件を満たす船舶はSPROとの契約が不要となります。

1)  空荷または規則書に記載のないばら積み液体貨物を積載する1万総トン未満の船舶、あるいは 

2) クリーン燃料を使用するあらゆるサイズの船舶で、下記のいずれかの貨物を積載する船舶
 i. ばら積みでない液体貨物(当該液体貨物が規則書に掲載されている場合でも)または、ii . 規則書に掲載のないばら積み液体貨物 または、iii.  液体でない(個体)貨物

OUTLINE

  • China MSA has published new Measures of Administration on Agreement for Ship Pollution Response Regime, in effect from 1st March 2020;
  • From 1st March 2020, SPRO Agreements will no longer be needed for;

1) Any ship under 10,000 GT either in ballast or carrying a liquid cargo in bulk not listed in the Directory; or

2) Any ship of any size that is driven by clean fuels and either (i) carrying a liquid cargo not in bulk (even if that liquid is listed in the Directory) or (ii) carrying a liquid in bulk that is not listed in the Directory or (iii) carrying a non-liquid (i.e. solid) cargo.

TO THE MEMBERS

Regulations of the People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Marine Pollution from Ships

We refer Members to the recent Circular 4/20 on the Regulations of the People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Marine Pollution from Ships and the requirement that Owners/Operators of (a) any ship carrying polluting and hazardous cargoes in bulk or (b) any other ship above 10,000 GT enter into a pollution clean-up contract with a Ship Pollution Response Organisation (SPRO) before the ship enters a PRC port or engages in loading, discharge or ship-to-ship transfers outside of the port but within 20 nautical miles off shore.

As previously advised, the Maritime Safety Agency (MSA) recently published new Measures of Administration on Agreement for Ship Pollution Response Regime, which will become effective on 1st March 2020.

Further clarifications and feedback on the new Measures have since been received from the International Group’s (IG) advisers in the PRC and the China MSA.

It has been clarified that no SPRO Agreement is now needed for any of the following:

  1. Any ship under 10,000 GT either in ballast or carrying a liquid cargo in bulk not listed in the Directory; or
  2. Any ship of any size that is driven by clean fuels and either (i) carrying a liquid cargo not in bulk (even if that liquid is listed in the Directory) or (ii) carrying a liquid in bulk that is not listed in the Directory or (iii) carrying a non-liquid (i.e. solid) cargo.

Oil booming is still only required, inter alia, for ships loading, discharging, transferring over 300mt of cargoes listed in the Directory.

A copy of the Directory is also now available (in Chinese) on the China MSA website. Please copy and paste the following link into your web browser to view it:

www.msa.gov.cn/html/xxgk/tzgg/wgfw/20190611/5B82B390-ADCD-4A6C-A480-3DA130B560DA.html

For the avoidance of doubt, it should also be noted that, save for those ships falling within (1) or (2) above, all ships over 10,000 GT regardless of what cargo is being carried are required to enter into a SPRO agreement in accordance with the Article 11 requirements as set out in the amended SPRO table (attached).

If Members are in any doubt, then it is recommended that they contact the Club before contracting with any SPRO.

All Clubs in the International Group of P&I Clubs have issued similar Circulars.

Emergency Contacts


If you need to call our offices out of hours and at weekends, click After Office hours for a up to date list of the names of the Duty Executives and their mobile phone numbers. 

Ship Finder


This Ship Finder is updated on a daily basis. Members who need to advise the Club of updates to their recorded ships' details should advise their usual underwriting contact.

You are currently offline. Some pages or content may fail to load.