アウトライン

• 本クラブ回覧は、クラブ回覧18/13を参照しています。
• MSRCおよびNRCの契約書は本クラブ回覧のウェブサイト版に添付しています。
• コースト･ガードは、タンカー以外の船舶の油濁事故対応計画書（NTVRP: Non Tank Vessel Response Plans）に関するFAQsを発表しています。

組合員各位

米国における油濁事故対応計画書（Vessel Response Plans）

- 漏油清掃業者契約書（OSRO Contracts） 

2013年11月発行のクラブ回覧18/13（米国における油濁事故対応計画書）および米国の要求事項をご参照ください。この内容は、米国へ航行するタンカー以外の船舶所有者は、2014年1月30日までに米国における油濁事故対応計画書を整えなければいけないというものです。

この回覧で、国際グループ・クラブはMSRCおよびNRCとの契約（retainer agreement）を継続しない意向をお知らせしました。当初この契約は、タンカー以外の船舶の米国における事故対応コストを軽減するため、またカリフォルニア州緊急対応計画の要求事項を満たすことが出来るように導入されたものでした。しかし、今後はタンカー以外の船舶所有者は、MSRCあるいはNRCと直接契約を締結することが必要となります。ただし、国際グループは、滞りなく契約を引き継げる様に、MSRC及びNRCそれぞれとの既存の契約（retainer agreement）を2014年1月30日まで据え置くことにしました。

漏油清掃サービス(OSRO service)

国際グループのVRPガイドラインに沿ったMSRC及びNRC契約は、以下の通りです。

• MSRC: Footer dated September 27, 1996
• NRC: Header dated September 15, 2004

分散剤散布サービス（Dispersant service）

NRCは、分散剤散布について「DISPERSANT AMENDMENT RELEASE」という表題で、フッター欄にDISPERSANT AMENDMENT RELEASE - December 2013と表示した付属書を作成しています。

MSRCは、2011年8月に、分散剤に関する付属書と併せて次の条項を導入しています。

2.01(e) - Discharges Involving Dispersant Services. MSRC may offer from time to time to provide aircraft, vessels or other services or Resources in connection with the supply or application of dispersants for Spill Events ("Dispersant Services"). Any additional or different terms and conditions applicable to the provision of Dispersant Services for such Spill Events will be set forth in an addendum to this Agreement executed by MSRC and the Company in advance or at the time of callout for the Spill Event. Dated: August 10, 2011.

メンバーにおかれては、本条項により、MSRCが、分散剤サービスを開始する前に、船主に不確定な条件のもとで付属書に署名することを求める権利を留保することになることをご承知おきください。このような不確定要素があるため、本条項は、国際グループのVRPガイドラインに沿っておりません。本条項に同意することにより、メンバーは、分散剤サービスの開始前にMSRCとの協定書に署名しなければならず、そのためにクラブのてん補の対象とならない責任を負う可能性が生じることとなります。

しかし、MSRCは分散剤に関する付属書付きの契約締結を船主に求めないこととし、船主がMSRCとの契約に署名する際に、付属書も上記2.01(e)条項も船主宛てのパッケージには含めないことに同意しました。そのため、船主の皆様は、クラブが認めるMSRCとの契約を締結することができます。さらに、MSRCは、分散剤サービス提供を証明するため、2.01(e)条項の記載はないが当該サービスを提供するという追加確認書を同封します。この追加書類は、MSRCと船主/オペレーターの間でこれまで締結した、いかなる分散剤付属書条項を解除することも確認しています。

よくある質問(FAQs)

米国コースト・ガードは、タンカー以外の船舶にかかわる最終規則（Final Rule）の「よくある質問（FAQs）」を発表しており、コースト・ガードのHomeportウェブサイト(https://homeport.uscg.mil)から下記のメニューに従ってアクセスすることができます。　Missions > Environmental > Vessel Response Plan Program > Nontank Vessel Response Plans > Important NTVRP Documents: "NTVRP Frequently Asked Questions