アウトライン

• 国際グループは、2011 年版インタークラブ・アグリーメント(The ICA: The Inter-Club New York Produce Exchange Agreement)をすべての NYPE/Asbatime 書式の定期傭船契約に適用するよう推奨しています。
• 国際グループはそのため、全ての NYPE/Asbatime 書式に 2011 年アグリーメントを適用・摂取することを促 進する定期傭船契約書の条項を草稿しました。

組合員各位

2011 年 9 月改定の 1996 年インタークラブ・ニューヨーク・プロデュース・ エクスチェンジ・アグリーメントの使用を促進する定期傭船契約条項草案 

2011 年 9 月改定のインタークラブ・アグリーメント 1996（2011年アグリーメント）は、New York Produce Exchange (NYPE) 書式や Asbatime 書式に基いて、あるいはこれらの定期傭船契約書で合意された運送契約の下で生じる貨物クレームに関する船主と傭船者間の責任を、迅速かつ公平に配分するための方法を規定しています。

国際グループは、定期傭船契約がいつ締結されたものか、又はインタークラブ・アグリーメントの 2011年版あるいは他の年度版を摂取したか否かに関わりなく、2011年アグリーメントをすべての NYPE/Asbatime 傭船契約書式 及びこれらの書式から生じるクレームに適用すべきであると推奨しています。

2011年アグリーメントをすべてのNYPE/Asbatime 書式に適用・摂取することをさらに促進するため、国際グルー プは、下記の傭船契約条項を草稿しました。

「貨物クレーム船主と傭船者間の貨物クレームは 1996年インタークラブ・ニューヨーク・プロデュース・エクスチェンジ・アグリーメントの 2011年改定版あるいはその後の修正・改定版に従い、解決するものとする。本傭船契約において、本条項はインタークラブ・ニューヨーク・プロデュース・エクスチェンジ・アグリーメントのいかなるバージョンを摂取することを趣旨とする条項あるいはその他いかなる条項にも優先する。」

定期傭船契約書 2015 年 NYPE 標準書式は、2011 年アグリーメントの適用及び使用を促進する同様の条項を含んでおり、同じく容認されています。

国際グループの全てのクラブが同様の内容のクラブ回覧を発行しています。