アウトライン

• 国際グループは、Bolero (www.bolero.net), ESS (www.essdocs.com) およびthe e-title system (www.e-title.net/) の3つの電子取引システムの下での貨物の運送に関して発生する責任をカバーすることに合意しています。

• 本回覧は、Global Share S.A. edoxOnlineプラットフォームの承認を発表するものです。

• edoxOnlineシステムの使用および運用に関連する法的文書は、国際グループによって広範囲にわたって検討されました。

• クラブルールに基づくカバーの従来の除外項目は、紙のシステムと同じ方法で引き続き適用されます。

メンバー各位

電子（ペーパーレス）商取引

Electronic Shipping Solutions、Bolero International Ltd、E-Title Authority Pte Ltd、
Global Share S.A.（edoxOnline プラットフォーム）

本回覧は、P＆I クラブの国際グループによるGlobal Share S.A.. edoxOnline プラットフォームの承認をメンバーにお知らせするものです。メンバーの皆様へクラブ回覧12/15 でお伝えした通り、2010 年2 月まで、国際グループのすべてのクラブは、すべての電子的、すなわちペーパーレス商取引システムの下での貨物の運送に関する責任で、「通常の」紙のシステム、すなわち譲渡可能な紙の文書を使用するシステムの下では発生しなかったであろう範囲の責任を具体的に
除外していました。

2010 年2 月20 日からは、そのようなペーパーレス商取引システムの下で貨物の運送に関して発生する責任は、そのシステムが予め国際グループによって承認されているという条件でカバーされるようになりました。それ以来、国際グルー
プは、Electronic Shipping Solutions, Bolero International Ltd（具体的には同社the Rulebook/Operating procedures September 1999）、e-titleTM solution による電子商取引システムが管理する電子的、即ちペーパーレスシステムを承認しています。そして、最近、Global Share S.A. edoxOnline が、国際グループに承認されたシステムのリストに加えられました。

edoxOnline は、電子船荷証券の譲渡および裏書を容易にするための法的枠組みによってサポートされる電子ペーパーレスシステムを提供しています。これにより、紙の船荷証券は不要になりますが、必要に応じて紙に戻すこともできます。
これは、ブロックチェーン技術を活用する初の承認済みシステムです。詳細については、同社のWeb サイトwww.globalshare.com.ar をご覧ください。

edoxOnline プラットフォームの使用および運用に関連する法的文書および使用条件は、e-BL の利用規約（T&C）です。
その文書は、国際グループによって検討され、承認されています。

貨物の運送に関する国際グループの各クラブルールに基づくその他のカバーの除外は、もちろん、紙システムと同様に、ESS、Bolero、E-Title、およびedoxOnlineに関しても適用されます。これらの除外には、運送契約に定められた港または場所以外での荷揚げ、事前または後付けの日付での電子文書/記録の発行/作成、および流通性のある電子文書/記録の作成なしでの貨物の受渡しが含まれますが、承認された電子取引システムの場合には、その取引システムの規則に従った貨物の運送以外を意味します。

貨物の運送に関する国際グループの各クラブルールに基づくその他のカバーの除外は、もちろん、紙システムと同様に、ESS、Bolero、E-Title、およびedoxOnlineに関しても適用されます。これらの除外には、運送契約に定められた港または場所以外での荷揚げ、事前または後付けの日付での電子文書/記録の発行/作成、および流通性のある電子文書/記録の作成なしでの貨物の受渡しが含まれますが、承認された電子取引システムの場合には、その取引システムの規則に従った貨物の運送以外を意味します。 従来の電子システムと同様に、グループとしては、これらのシステムの運用に関する法的、実務的な利点あるいは問題についてメンバーからクラブにお知らせいただけると、これらシステムを監視する上で役立つことと思います。

国際グループのすべてのクラブが同様の回覧を発行しています。

以上

ＵＫ Ｐ＆Ｉクラブ 日本支店