1137 - 08/17 - BRICS首脳会議に向けたアモイ港周辺水域の入港規制措置（中国）

<要旨>廈門市（Xiamen）人民政府は、2017年9月3日から5日に開催されるBRICS首脳会議のための措置として、廈門湾を航行する船舶に対する一時的な規制措置を通達しました。2017年9月1日から同港周辺では硫黄含有量が0.5％を超える燃料が使用禁止となり、タンカー・ガス船等の危険貨物を輸送する船舶については2017年8月20日以降入出港が禁止され、同27日以降は危険貨物の荷役作業が禁止されます。いずれも最大1、2週間程度の一時的措置ですがご注意ください。

Please pay special attention to Item 1 and 2 of the attached Notice, which refers to:

QUOTE:

I. During the period from 0000hrs on 1 September 2017 to 2400hrs on 6 September 2017, ships entering the waters of the Port Area of Xiamen Bay are prohibited from using fuel oil with sulphur content over 0.5%.

II. Except for the need of national economy and the people's livelihood, during the period from 0000hrs on 20 August 2017 to 2400hrs on 26 August 2017, oil tankers, chemical tankers, liquefied gas carriers and ships carrying packaged explosives, flammable gases and liquids, oxidizing substances and organic peroxides, self-reactive substances, highly toxic products, infectious substances and radioactive substances are prohibited from entering into or departing from the waters of Port Area of Xiamen Bay; during the period from 0000hrs on 27 August 2017 to 2400hrs on 6 September 2017, operations of loading and discharging dangerous goods are prohibited within the Port Area of Xiamen Bay, and ships carrying dangerous goods other than those classified as Class 8 (corrosive substances) and Class 9 (miscellaneous dangerous substances and articles) are prohibited from entering into or departing from the waters of Port Area of Xiamen Bay.

UNQUOTE

For further details, please refer to the English translation of this notice as attached.

Loss Prevention / Huatai