中国沿岸水域での漁業禁止解除に伴う注意
2020年8月1日、エビの底引き網漁（ケージ、刺し網、地引き網等使用するもの）の禁漁期間がまず解除されました。中国領海の北緯26度30分以南の台湾海峡、チュンチョウ(Qiongzhou)海峡、南シナ海等を含む）におけるその他禁漁海域では2020年8月16日午後0時に解禁となります。多くの漁船が解禁と同時に漁に出るため、間違いなく海上での交通量が増加し、商船の安全運航を脅かす可能性があります。
After the fishing bans to the types of Truss-trawl for shrimp, cage and pot, gill net, light-seining(lift) net were firstly lifted on 1 August 2020, the fishing bans of the other primary fishing types in the Chinese waters 26° 30′ North, including the Taiwan Strait, Qiongzhou Strait, South China Sea, etc., will be lifted at 1200 hrs on 16 Aug 2020. Thousands of fishing boats will be hurrying to the fishing grounds at the same time. This will undoubtedly have serious effects on traffic density and will pose a threat to merchant ships in terms of navigational safety.
