ILO、COVID-19状況下におけるMLC2006の運用についての見解を発表

国際労働機関(ILO)の専門家委員会は、世界各国政府がCOVID-19感染拡大を防ぐために行っている規制や措置により、2006年海上労働条約(MLC)で定める船員の権利保護に及ぼしている影響について強い懸念を表明しています。
The ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR) notes with deep concern the challenges and the impact that restrictions and other measures adopted by governments around the world to contain the spread of the COVID-19 pandemic has had on the protection of seafarers’ rights as laid out in the Convention.
On 12 December, 2020, the CEACR at its 91st session (Nov. - Dec. 2020) adopted its General observation notes on matters arising from the application of the Maritime Labour Convention, 2006, as amended (MLC, 2006) during the COVID-19 pandemic. The Committee encourages ratifying States to recognise seafarers as key workers and urges ratifying States to adopt all necessary measures without delay to restore the protection of seafarers’ rights and comply to the fullest extent with their obligations under the MLC, 2006.
More information can be downloaded below.
Downloads
-
ILO General Observation on matters arising from the application of the MLC 2006 155 KB
2020/12/16
Download PDF
You may also be interested in:
On 10 August 2022, the European Union (EU) published updated FAQs clarifying the application of provisions relating to the carriage of certain cargoes from Russia, including coal and other solid fossil fuels as well as certain types of fertilizer.
英国:対ロシア経済制裁についての新規則
2022/07/27
2022年6月21日、英国政府はロシアに対する経済制裁措置を強化しました。本規則はThe Russia (Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019 ("the Regulations")に改訂を加えたもので、こちらからご確認いただけます。 本規則により、ロシアから英国への石油および石炭の輸入の禁止、およびロシアへの主要な工業製品の輸出が禁止されます。また、ロシアへのエネルギー関連製品およびサービス、技術支援、金融サービス(保険または再保険を含む)、およびブローカーサービスの提供についての制裁対象が拡大されました。 この制裁措置は、英国国民および英国法人(居住地を問わず、支部を含む)の他、英国内で活動を行うすべての人に適用されます。
Crew Health Advice: サル痘
2022/07/27
サル痘は、サル痘ウイルスによる感染症です。UKクラブのクルーヘルス・パートナーであるRed Square Medicalより、「知っておくべきこと」「サル痘ウイルスに感染した場合の症状」「感染拡大経路」「感染防止対策」および「その他の情報」が提供されましたのでご確認ください。
2022 年 7 月 23 日、世界保健機関 (WHO) は、サル痘を「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」であると発表しました。P&I用船者カバーにつきましては、このように宣言された伝染病に起因する損失や費用は、上記声明が発表された7月23日以降、保険カバーが適用されませんのでご承知おきください。