台湾: 中国の軍事演習

中国が台湾周辺海域において8月4日より軍事演習を実施していることから、台湾の交通部航港局は、警告水域を回避する航路情報を発表しました。詳細は台湾のコレスポンデンツからの情報をご覧ください。

In light of the military exercises China are currently conducting around the surrounding waters of Taiwan, the Association’s correspondent, Taiwan Transport Insurance Services Ltd. (TTIS) has sent us the attached notices issued by the Maritime and Port Bureau and the MOTC.

The Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communications (MOTC) in Taiwan issued a notice to all mariners for the military exercise held by China. It is noted that the warning zones are very close to Taiwan’s major commercial ports, including Keelung, Suao, Taipei, Kaohsiung, Anping, Hoping and Hualien, and therefore navigation and safety will inevitably be affected. The authority suggests that all vessels take alternative routes to avoid these zones. The duration of the military exercise is 3 days, starting from 1200 hours of 4 Aug until 12:00 7 Aug 2022.  

Here are the coordinates of the warning zones.  

1. East of Taiwan – 

  1. A. N22-56/E122-40
  2. B. N23-38/E122-51
  3. C. N23-38/E123-23
  4. D. N22-56/E123-09

2. North of Taiwan – 

Zone 1:

  1. A. N25-15-26/E120-29-20
  2. B. N24-50-30/E120-05-45
  3. C. N25-04-32/E119-51-22
  4. D. N25-28-12/E120-14-30

Zone 2:

  1. E. N26-07/E121-57
  2. F. N25-30/E121-57
  3. G. N25-30/E121-28
  4. H. N26-07/E121-28

Zone 3:

  1. I. N25-34/E122-50
  2. J. N25-03/E122-50
  3. K. N25-03/E122-11
  4. L. N/25-34/E122-11

3. South of Taiwan - 

Zone 1:

  1. A. N21-14/E121-33
  2. B. N21-33/E121-18
  3. C. N21-07/E120-43
  4. D. N20-48/E120-59

Zone 2:

  1. M. N22-43/E119-14
  2. N. N22-10/E119-06
  3. O. N21-33/E120-29
  4. P. N22-09/E120-32

Referring to the attachment, ‘MOTC_22-268.pdf’, the following is a free translation:

 

Regarding the military exercises conducted by PRC from 10:00 on August 4 to 10:00 on 10th August 2022, vessels are urged to avoid the following areas by using alternate routes to maintain navigation safety.

Eastern waters location coordinate

A

23°40′00″ 

122°30′00″ 

 

B

23°40′00” N 

122°54′00″E

 

C

23°13′00″ N

122°54′00″ E

 

D

23°13′00″ N

122°30′00″ E

(Four Point connection)

 

Location coordinates

A

23°40′00″ 

122°30′00″ 

 

B

23°40′00” N 

122°54′00″E

 

C

23°13′00″ N

122°54′00″ E

 

D

23°13′00″ N

122°30′00″ E  (WGS 84 Datum)  

 

Members should get in touch with their usual Club contacts with any queries regarding the above.

Neil Beckwith

Correspondent Manager/Senior Claims Executive

Date2022/08/04