＜要旨＞　燃料油に含まれる触媒粒子（アルミナ、シリカ）がエンジン故障の原因となる問題は新しいことではありませんが、近年、この高研磨性粒子によるエンジン損傷の件数が増加しています。UKクラブでは、Brookes Bellと共同でTechnical Adviceを発行しましたのでご参照ください。

Refinery catalytic fines in marine fuel oil are not a new problem but in recent years there appears to have been an increase in the frequency of engine damage caused by these highly abrasive particles. In conjunction with Brookes Bell, the UK Club have produced the following technical advice for Members.