アウトライン

• 持続性油を輸送するタンカーの合衆国航海にかかる追加保険料システムは2013年度も継続されます。
• 保険料率は15%引下げられました。 

組合員各位

合衆国油濁条項にかかわる2013保険年度タンカー追加保険料

「持続性油」を合衆国向けあるいは合衆国から輸送するタンカーの、合衆国航海にかかる追加保険料システムは2013保険年度も継続されることになりました。

2013年度新レートは下記の通り、15％引下げられています。

2013年2月20日付の合衆国油濁条項の本文はクラブ保険約款補則に記載され、当該船舶の加入証明書に記載されます。また、従来どおり「船舶による汚染防止のための国際条約1973/1978」（MARPOL73/78)第13条付則１の規定要件を満たすバラスト専用分割タンク(SBT: Segregated Ballast Tanks)を装備したタンカーに対しては低額レートが適用されています。