EUSRR - IHM 船内備置きの施行期日(2020年12月31日)の延長を容認

当クラブが8月に発表した記事『EU寄港全船舶に対するEUシップリサイクル規則(EUSRR)』では、EU籍船舶およびEUに寄港する500総トン以上の非EU籍船舶は、2020年12月31日までに有害物質インベントリー(IHM)を船内に備置くことが義務化されたとお伝えしました。しかしEUはCovid-19による困難な状況を考慮し、EU加盟各国に対し柔軟な対応を求め、暫定的な延長措置を容認しました。
In the Club’s recent article, EU Ship Recycling Regulation: Update and reminder for all EU flagged ships, Members were reminded of the requirement in the EU Ship Recycling Regulation (EUSRR) for all EU flagged ships and all non-EU flagged ships of 500 GT and above, calling at EU ports and anchorages, to have on-board a completed inventory of hazardous materials (IHM) by 31 December 2020. The European Commission (EC) has however recognised that lockdown measures and widespread travel restrictions introduced to control Covid-19 have led to significant difficulties for surveyors to go on-board ships to undertake surveys and to produce certified IHMs. It is estimated that several thousand ships are likely to be unable to comply with the IHM obligations and to have the required certification by 31 December 2020.
The EC therefore published EC Notice 2020/C 349/01 on 20 October 2020 (i) to provide guidance to Member States for a more harmonised approach to enforcing obligations stemming from the EUSRR in two specific Covid-19 related scenarios, and (ii) agreed a temporary qualified extension of 6 months to the 31 December 2020 deadline (i.e. until 30 June 2021). The two scenarios are:
1) Vessels without a valid IHM and/ or accompanying certificate
In all such cases, the owner/master will need to provide evidence that all possible measures were taken to undertake the work and get the certification required. Such evidence may include e.g. a service contract for sampling or a survey. It may also include a justification as to why it was not possible to obtain a semi-completed IHM and associated certificate as referred to below, including evidence of impossibility to comply with other elements of the certification. Simply claiming that this non-compliance is due to the Covid-19 situation will not suffice.
2) Vessels with a semi-completed IHM with associated approved Certification that does not contain an on-board sampling
In all such cases, a remote survey/ sampling could be exceptionally accepted if there is evidence that the flag State has agreed to this. There will also have to be documented plans and arrangements kept on-board the ship indicating when it will be feasible for qualified samplers to complete the IHM. It is then for the inspector to decide whether this evidence is acceptable on a case-by-case basis. If the inspector is satisfied with the evidence provided, the Owner will be given another 4 months from the date of the inspection to complete the IHM and to get the same approved.
Members are strongly recommended to read EC Notice 2020/C 349/01 in full for the EC’s detailed guidance.
If Members have any questions on the above, your usual Club contact will be pleased to assist you.
You may also be interested in:
ギリシャ海事法典の近代化
2023/03/15
ギリシャ海事法典3816/1958が国内法に制定されたのは1958年にさかのぼりますが、その65年後の2023年5月1日に同海事法典は改正され、ギリシャの海運業界に新時代が訪れることになります。 今回の法改正はより幅広い海事活動の規制に及んでおりますが、本記事ではP&I カバーに重大な影響を与えるものに焦点を当てています。船舶登録のデジタル化や船舶の新定義などその他の改正点については、本記事では取り扱っておりません。
Crew Health Advice: 腎臓
2023/03/09
3月9日は世界腎臓デーとされ、腎臓の重要性を啓発する国際的な取り組みが実施されています。当クラブでは、乗組員の腎臓に関する疾病クレームが多く、中には下船や手術が必要となるケースも見られます。今回は、当クラブのクルーヘルスパートナー、Red Square Medical 社の協力のもと、腎臓についての情報をまとめました。添付資料をご覧ください。
米国環境保護庁、 VGP要件遵守をリマインド
2023/03/15
2023年1月、米国環境保護庁 (EPA) によって発行された Enforcement Alert #310F22002についてご注意ください。 このアラートは、米国水域で運航する場合、船舶所有者と船舶運航者に2013 年水質浄化法 (CWA) のVessel General Permit (VGP) の要件を遵守するよう注意を促すものです。
国連公海条約
2023/03/10
2023年3月4日、約20年にわたる協議の末、190の国連加盟国が「公海条約(High Seas Treaty)」の文言について合意しました。この条約により、公海の30%が海洋保護区(MPA)として扱われます。