カリフォルニア：海洋外来種生物プログラムとバラスト水管理

寄港前にバラスト水の処理を要求されているカリフォルニア州で、各港到着前24時間までにバラスト水管理報告書（BWMR）を提出しなかったとしてState Lands Commission(SLC)により不備が指摘されたケースが増加しています。 クラブのコレスポンデンツであるECM Maritime Servicesのクライアントアラートをご参照ください。

We have been seeing an increase in cases where vessels calling at California ports are issued deficiencies by inspectors from the State Lands Commission (SLC) for a failure to submit Ballast Water Management Reports (BWMR) for each port of call.

You can read more from our Club Correspondents ECM Maritime Services in the attached PDF.