Press release: UK P&I クラブの新しい日本語版ウェブサイト
<要旨>P&I保険のリーディング・プロバイダーであるUK P&Iクラブは、この度日本語版ウェブサイトを一新し、英文サイトに掲載された様々な海運関連のアドバイスや情報の要旨や全文を翻訳してお伝えすることとなりました。日本語を母国語とする船員、船主等の業界関係者の皆様に便利にご利用いただけるよう、画面上部に設置した言語ボタンで英語と日本語画面を切り替えてご利用ください。UK P&I Club, a leading provider of P&I insurance and other services to the international shipping community, has relaunched a Japanese version of its website. The new website will provide Japanese seafarers, ship owners and stakeholders with a valuable portal for information, advice and industry news in their native language.
The Japanese site will feature most of the information available on the English language site, including: articles, blogs and opinion pieces on loss prevention and insurance cover; policy information; contact details; and resources.
UK P&I Club believes the more informed the people of the industry are, the safer it will become. The launch of the new website means that the knowledge and expertise of UK P&I Club is now easily accessible to all Japanese members of the industry.
Masaki Oiwa, the UK Club's Representative in Japan said: "We are very proud and excited to be able to offer our Members its own Japanese website. In this digital age, our Members want access to live up-to-date information on matters which affect them in their day-to-day business so they can easily be kept informed of the latest developments on a wide range of areas. This website offers users a wealth of information and insurance data, and through its social media site, the experience of interaction with the Club".
Paul Sessions, The Regional Director for Japan said: "Members and service are at the forefront of the UK Club's activities. We aim to lead from the front, and by listening to our Members we are able to build upon and align both traditional and technological services to meet their requirements. The Japanese website is just one new exciting initiative to be launched by the UK Club for its Members, who can expect and rely upon this Club to deliver."
For further details, please contact:
Jonathan Atkins / Alastair Doyle / Helen Cotton
+44 (0) 20 3697 4200
Notes to Editors
The UK P&I Club is a leading provider of P&I insurance and other services to the international shipping community. Established in 1865 the UK P&I Club insures over 239 million tonnes of owned and chartered shipping through its international offices and claims network. 'A (Stable)' rated by Standard & Poor's with free reserves and hybrid capital of $571m the UK P&I Club is renowned for its specialist skills and expertise which ensure 'best in class' underwriting, claims handling and loss prevention services.
The UK P&I Club is managed by Thomas Miller, an independent and international insurance, professional and investment services provider.
Thomas Miller is an independent and international provider of insurance, professional and investment services.
Founded in 1885, Thomas Miller's origins are in the provision of management services to mutual organisations, particularly in the international transport and professional indemnity sectors; where today they manage a large percentage of the foremost insurance mutuals. Thomas Miller also manages insurance facilities for all the self-employed barristers in England & Wales, as well as trustees of pension schemes, patent agents and housing associations.
Principal activities include:
- Management services for transport and professional indemnity insurance mutuals
- Investment and wealth management for institutions and private clients
- Professional services
- Building defects insurance
You may also be interested in:
P&I保険およびその他サービスを国際海運業界に提供するリーディングプロバイダーであるUK P&Iクラブの格付けは、格付け会社S&PグローバルによってA (negative)からA- (stable)に変更されました。 格付け変更後も、保険業界で健全と見なされる「A」にとどまっており、当クラブの財政状態は引き続き堅調です。すべての自己資本要件を満たしており、5億3400万米ドルの自由準備金（2021年8月20日時点）は、S&P独自のキャピタルベンチマークにおいて「AAA」を上回っています。