Separation of products in the holds of bulk carriers