回覧15/25：米国からの石炭輸送における潜在的な爆発の危険性について

本回覧は、米国北東海岸からの石炭輸送に関する懸念すべき事故に注意を促すためのものです。

これまでの事故では、爆発が発生し、ハッチカバーの変位や脱落が生じています。

米国沿岸警備隊（USCG）は、2025年2月に海上安全警報を発出し、いくつかの問題点を指摘しました：(https://www.dco.uscg.mil/Portals/9/DCO%20Documents/5p/CG-5PC/INV/Alerts/USCGSA_0725.pdf)

これらの問題は複雑であり、事故の調査は現在も継続中です。

したがって、本回覧はUSCGによる警報で指摘された問題点に関する見解や指針を提供するものではありません。

本回覧の目的は、人や環境への潜在的な危害の可能性を踏まえ、注意喚起を行うことです。

また、メンバーの皆様が、米国北東海岸から石炭を積載するために、船舶を手配または傭船する予定がある場合、あるいは既存の船腹利用に関する覚書に基づきそのような貨物の積載が指示された場合には、クラブに連絡することを推奨いたします。

これにより、メンバーに対して、リスクの理解と管理に役立つ関連情報を提供することができます。

問題の複雑性を考慮し、専門家の助言を求めることが推奨される場合もあります。

 

国際グループのすべてのクラブは同様の回覧を発行しています。

 

UK P&I クラブ 日本支店 訳