How to comply with MARPOL Annex V - Chinese Translation


Following the changes to MARPOL Annex V at the beginning of the year, the Club has received numerous enquiries from Members seeking advice and guidance on how to fully comply with the new amendments.

"How to Comply With MARPOL Annex V - New amendments governing cargo classification and the discharge of cargo hold wash water" is a new publication produced by the Club, in partnership with ITOPF, which is aimed at helping Shippers, Charterers, Owners and Crews fully understand and comply with the MARPOL Annex V changes.

As a result of the amendments shippers have new responsibilities regarding cargo classification and how it affects the ability of the crew to discharge hold wash water into the marine environment. Shippers will also need to consider whether or not the cargo residues present in the water are 'harmful to the marine environment' (HME).

This booklet sets out the requirements, as well as the concept and process of classification of cargoes as HME.

The booklet has been translated into Chinese and is available above.

If you would like copies for your entered vessels please get in touch with your normal Club contact.

UPDATE:The IMO has released a circular which provides dispensation for discharging washwater containing HME until 31 December 2015 where Adequate Port Reception Facilities are deemed to be inadequate.The Circular can be read in full here: MEPC.1-Circ.810The booklet and poster produced by the UK Club has been updated to reflect these changes and are available from the above links.


  • 17667 - How to comply with MARPOL Annex V - Chinese 912 KB


    Download PDF

Staff Author