Bulletin 1083 - Spanish
25/02/2016
Continuando con el Boletín 1070 y el Boletín 1078, la Asociación ha recibido la circular adjunta de nuestro corresponsal en China.
Bulletin 1084 - Spanish
25/02/2016
La Guardia Costera de Estados Unidos ha publicado un aviso (al que se puede acceder a través del enlace incluido en la versión inglesa de este boletín) en el que se recuerda a los armadores, operadores y capitanes que la regla final que modifica los requisitos de información de gestión del agua de lastre y mantenimiento de registros entró en vigor el 22 de febrero de 2016.
The US Coast Guard issued a notice reminding owners, operators, and masters that the final rule amending the ballast water management reporting and recordkeeping requirements came into effect on 22 February 2016.
UK P&I CLUB PEME Programme extends to Russia
23/02/2016
Bulletin 1081 - Spanish
12/02/2016
Se ha comunicado a la Asociación que las autoridades de Bahréin han publicado una Orden Administrativa mediante la que se restringe la circulación de buques entre Irán y Bahréin.
No Smoking Campaign - Update
11/02/2016
The UK P&I Club PEME Programme's No Smoking posters are proving popular among its network of approved clinics, including Dr. Morana Wagner's practice in Split, Croatia.
1081 - 02/16 - Restrictions on the Movement of Vessels between Bahrain and Iran - Bahrain
10/02/2016
The Association has been advised that the authorities in Bahrain have issued an Administrative Order, restricting the movement of vessels between Iran and Bahrain.
MARS 280 - February 2016
09/02/2016
The Mariners' Alerting and Reporting Scheme is a confidential reporting system run by The Nautical Institute to allow full reporting of Accidents (and Near Misses) without fear of litigation. MARS reports are available to download below and can also be accessed through the Nautical Institute website.
Bulletin 1078 - Spanish
08/02/2016
Continuando con el Boletín 1070, la Asociación ha recibido la circular adjunta de nuestro corresponsal local en China.
Bulletin 1079 - Spanish
08/02/2016
La Asociación ha tenido constancia de problemas existentes en Nigeria en los que la Corporación Nacional Nigeriana de Petróleo (Nigerian National Petroleum Corporation - NNPC) está obligando a los Operadores de Terminales y a los armadores a firmar "Letters of Comfort - LOC" cuando se carga crudo o gas en Nigeria.
Bulletin 1080 - Spanish
08/02/2016
La Asociación ha redactado las siguientes Preguntas Frecuentes (Frequently Asked Questions - FAQs) relacionadas con el reciente brote del virus Zika.
1079 - 02/16 - Letters of Comfort - Nigeria
02/02/2016
Bulletin 1076 - Spanish
25/01/2016
La Asociación ha observado un incremento en las reclamaciones por daños personales que implican el uso de escaleras en las bodegas de carga.
Bulletin 1077 - Spanish
25/01/2016
La Asociación ha sido advertida de interrupciones en las actividades portuarias en Brasil.
The Association has been advised of disruptions to port activities in Brazil.
The Association has seen an increase in personal injury claims involving the use of ladders in cargo holds.
Bulletin 1074 - Spanish
15/01/2016
La Asociación quisiera recordar a sus Miembros sobre los continuos problemas con las mercancías propensas a licuefacción procedentes del Sudeste de Asia y, en particular, a los cargamentos de mineral de níquel desde Filipinas y la bauxita desde Malasia.
Bulletin 1075 - Spanish
15/01/2016
Los corresponsales de la Asociación en Argelia han enviado la siguiente información.
1075 - 01/16 - Suspended Imports - Algeria
11/01/2016
The Association has received the following information from our correspondents in Algeria.