MARS 273 - July 2015
15/12/2015
The Mariners' Alerting and Reporting Scheme is a confidential reporting system run by The Nautical Institute to allow full reporting of Accidents (and Near Misses) without fear of litigation. MARS reports are available to download below and can also be accessed through the Nautical Institute website.
The Ministry of Transports of P.R. China have issued a new regulation, setting up three new Emission Control Areas (ECA) in Pearl River delta, Yangtze River delta and Bohai-rim waters.
The Association has recently been advised of the risk of mooring accidents during Ship-to-Ship (STS) transhipments at Kavkaz port, Russia.
Bulletin 1068 - Spanish
27/11/2015
La Asociación ha recibido recientemente la circular adjunta en la que se informa sobre derrames de hidrocarburos que se han observado dentro de la zona del puerto de Maracaibo.
Bulletin 1066 - Spanish
23/11/2015
El Consejo de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board - CARB) ha publicado recientemente una guía para los operadores de buques, que apliquen la exención con fines de investigación, para que utilicen combustible con un 0,1% de azufre o inferior que no cumpla con las especificaciones de grados de combustible destilado en la Regla de Combustible de California para Buques Transoceánicos (California Ocean-Going Vessel Fuel Rule).
Bulletin 1067 - Spanish
23/11/2015
La Asociación está gestionando actualmente un par de casos relacionados con cargamentos de carbón desde Indonesia.
The Association has recently received the following circular, advising of oil spills, witnessed within the port of Maracaibo.
1067 - 11/15 - Shipments of Coal - Indonesia
13/11/2015
The California Air Resources Board (CARB) has recently published guidance for vessel operators, utilizing the research exemption to use fuel at or below 0.1% sulphur that does not meet specifications for distillate fuel grades in the California Ocean-Going Vessel Fuel Rule.
Bulletin 1064 - Spanish
27/10/2015
Recientemente la Asociación ha sido informada de varios incidentes en África Occidental relativos a polizones que intentan embarcar/subir a bordo de un buque a través de la cubierta del timón.
Bulletin 1065 - Spanish
27/10/2015
La Cámara Naviera Internacional (International Chamber of Shipping - ICS) ha publicado recientemente una circular actualizando las tasas que se imponen a los buques que navegan por la costa de la provincia de Zambales, Filipinas.
The Association has recently seen several incidents in West Africa concerning stowaways boarding/attempting to board a vessel via the rudder trunk.
The International Chamber of Shipping (ICS) has recently issues a circular with an update on the charges, imposed on ships, passing the coast of Zambales province in Philippines.
Bulletin 1063 - Spanish
14/10/2015
Continuando con los distintos boletines en los que analizábamos los problemas de Aduana en Argentina hemos recibido la siguiente actualización de nuestros corresponsales locales
Bulletin 1059 - Spanish
12/10/2015
Recientemente la Administración Local de Seguridad Marítima de Putian en China ha publicado un comunicado en relación a las piscifactorías alrededor de la Isla NanRi.
Bulletin 1060 - Spanish
12/10/2015
Hacemos referencia a nuestro Boletín 855 y nos gustaría recordar a nuestros Miembros sobre las restricciones de velocidad que se aplican en la costa de Estados Unidos.
Bulletin 1061 - Spanish
12/10/2015
Recientemente la Asociación ha sido informada de un incidente relacionado con una carta falsa de autorización para embarcar.
Bulletin 1062 - Spanish
12/10/2015
La Asociación ha estado gestionando recientemente una reclamación en la que se ha visto involucrada carga DDGS (Distillers Dried Grains and Solubles - Granos Secos y Solubles de Destilería).
The Association has recently been advised of an incident involving a fake boarding permission letter.