ギニアのクーデター続報 　(更新日: 2021年9月9日)

更新日: 2021年9月9日

当クラブのコレスポンデンツよりギニアのクーデター最新情報が更新されましたのでお知らせします。

• 首都コナクリは未だ予断を許さない状況ではありますが、コナクリ港での荷役は再開され、 空港でも一部の航空会社がフライトを再開しました。
• カムサール港などコナクリ以外の港は全て通常通り稼働しています。治安判事の個人的な裁量によって判決に遅れが生じる可能性があります。

Updated 09/09/2021

Please find below the latest update from Club Correspondents Budd Group regarding the Coup d'État in Guinea. 

QUOTE

Although the situation in Conakry is still unpredictable, we are pleased to advise that:

• Cargo handling operations in the port of Conakry have now resumed;
• The airport has reopened and some airlines have resumed flights;
• All Guinean ports outside Conakry (e.g. Kamsar) remain fully operational.

Delays in court activities may occur depending on the personal decisions of the magistrates concerned.

UNQUOTE

更新日: 2021年9月6日

ギニアで今週火曜の朝に発生したクーデターは、ギニアへ寄港する船舶に影響を及ぼすことが考えられるので注意が必要です。空陸ともに国境閉鎖が宣言されており、港への貨物の運航が中断される可能性があります。詳細については、当クラブ現地コレスポンデンツの2021年9月6日付の下記情報をご覧ください。最新の状況は不明ですが、情報を受け取り次第更新します。ご質問等ございましたら、UKP&Iクラブ日本支店の担当者までご連絡ください。

06.09/2021

Members are alerted to the above incident which took place on Tuesday morning, and to the potential repercussions on Members’ vessels trading to the country. We understand that the country’s air and land borders were to be closed, and cargo operations at the port could be disrupted. Please refer to the message of 06.09.21 below from the Club’s local correspondents for additional details. The latest situation is unclear but further updates will be provided as and when received. In the meantime, if Members have any questions, please do not hesitate to reach out to your usual Club contact.

QUOTE

Rebels in Conakry today

After shooting was heard near the presidential palace in Conakry this morning, Guinea's Special Forces announced on social media that they had captured President Alpha Condé and were taking control of the country.  They added that all land and air borders were to be closed.

A video showing the President with rebels was also sent to Agence France Press.  He appeared to be in good health but refused to answer the rebels' questions.

Some minutes later, the Ministry of Defence issued a statement indicating that the putschists had been overcome by the presidential guard and that the coup had failed.

According to Budd Conakry, the situation is very unclear and people should avoid venturing out onto the streets, particularly in the areas around the presidential palace and port.

They do not expect vessels currently in the port of Conakry to be in any danger but there may be delays in cargo operations if the people who work in the port are unable to reach it.

Our own staff will be monitoring the situation carefully and working from home if it is too dangerous to reach Khaloum.

No disruptions have been observed or are expected for vessels calling in Kamsar.

Crew changes are once again on hold for the time being.

UNQUOTE