中国：洋山(Yangshan) VTSセンター海域を航行する外航船に対する注意喚起

上海の洋山港海事局は、上海港洋山海域における船舶の航行や着岸時のリスクを軽減するため、洋山海域の実情に基づいて外航船が安全に航行するためのガイダンスを発表しました。詳細につきましては現地コレスポンデンツ、Shanghai P&I Services Ltd のCircular No.SPI230701 をご確認ください。

Members are advised that in order to reduce risks during vessel's navigating and berthing at Yangshan water-area of Shanghai port, the Maritime Safety Administration of Yangshan, Shanghai Port, based on the actual situation of Yangshan waters, has provided their guidance on precautions for the safe navigation of foreign ships within waters under the jurisdiction of the Yangshan MSA.

The details of the precautions are listed within the update from Club correspondent, Shanghai P&I Services Ltd. For the full update, the Circular is available for download below.