BIMCO ‐ COVID-19乗組員交代条項を発表

BIMCOは、定期用船契約用にCOVID-19の状況下における乗組員の交代についての条項を発表しました。これは多くの船主が直面している、Covid-19のロックダウン中に乗組員が雇用契約終了後も下船できないという困難な状況に対応したものです。
BIMCO has produced a COVID-19 Crew Change Clause for Time Charter Parties in response to the difficulties faced by many owners whose crew have had to remain on board during the COVID-19 “lockdown” for periods often extending beyond their contracts of employment.
The clause is intended for use in longer term time charter parties where owners will not know at the time of fixing the charter the places to which the ship will be traded and/or the travel restrictions at those places when crew changes become due. This clause is designed to give owners the liberty to deviate for crew changes under tightly defined circumstances. Owners intending to deviate must nevertheless inform the Club to ascertain that the deviation will not prejudice their P&I cover, prior to doing so. The clause also provides an option for charterers to contribute to the crew change in recognition of the potentially high cost of making a COVID-19 related crew change. Although the clause is specific to the current COVID-19 outbreak, it can also be applied to any subsequent “second wave” of the virus that may occur in the future.
A copy of the clause with explanatory notes providing a guide to the clause’s use and application is attached.
Members are further directed to the Club’s Covid-19 site for additional guidance and FAQs on Covid-19 issues.
Downloads
-
BIMCO_COVID-19_Crew_Change_Clause 140 KB
2020/06/25
Download PDF
You may also be interested in:
回覧07/23:勘定未閉鎖の保険年度について
2023/05/31
本クラブ回覧は、メンバーの皆様に勘定未閉鎖の保険年度についてお知らせするものです。
UKクラブ理事、N.シュース氏がBIMCOプレジデントに就任
2023/05/25
UK P&Iクラブの理事であるニコラス・H・シュース氏は、BIMCOの第46代プレジデントに就任しました。同氏はドイツのReederei F.Laeisz社のオーナー兼CEOで、現在UKP&Iクラブの副理事長に就任されています。記事の全文についてはBIMCOのウェブサイトよりご覧いただけます。
アルゼンチンの大豆輸入:ショーテージと関税に関する最新情報
2023/05/18
歴史的な乾季が続いたアルゼンチンにおける大豆輸入の際のショーテージや関税に関する最新情報をお届けします。 今年、アルゼンチンでは大豆貨物の荷揚げ時にショーテージが発生しており、将来的に貨物クレームが発生する可能性があります。対応策や最新情報についてはPandi Liquidadores発行の回覧をご参照ください。
英国:電子取引文書法案
2023/06/02
私達は情報通信のデジタル時代に生きていますが、国際貿易の完全な電子化については、取引文書の占有や権利の移転の問題など、法的な課題が残っています。本記事は、2022年10月に英国議会に提出された、国際取引文書の電子化を法的に認める「電子取引書類法案」についてご説明します。