1168 - 08/19 - 北米におけるアジア型マイマイガ(AGM)に関する要件
米国農務省(USDA)、米国農務省動植物検疫局(APHIS)、およびカナダ食品検査庁(CFIA)は、2019年7月付でアジア型マイマイガ(Asian Gypcy Moth)の継続的な検査および法的措置に関する「インシーズン速報」を発行しました
The U.S. Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) have published the enclosed "in-season bulletin" regarding ongoing 2019 Asian Gypsy Moth (AGM) inspections and enforcement.
The bulletin notes that the U.S. and Canada are seeing high population levels of AGM in Asian countries that are regulated for AGM and on vessels arriving in North America after having called at AGM regulated Asian ports. AGM detections have resulted in vessels being delayed entry to U.S. and Canadian ports. Vessels may also be denied entry to U.S. and/or Canadian ports if they arrive with AGM egg masses on the vessel.
While vessels calling at AGM regulated Asian ports during the specified risk periods are required to obtain pre-departure certification that the vessel is free of AGM egg masses, the USDA/CFIA bulletin notes that possession of a required AGM certification will not prevent a ship from being denied entry to or ordered out of port if AGM masses are detected.
The bulletin contains the following recommended additional actions that vessel operators should take to avoid delays or possible denial of entry to U.S. and/or Canadian ports:
- Arrange for the AGM inspection, removal of all AGM life forms and certification as close as possible to departure from areas regulated for AGM to avoid re-infestation;
- Ensure that all vessel activities in regulated areas (e.g. bunkering) are concluded or in the process of being concluded prior to obtaining AGM certification;
- Conduct a vessel self-inspection while en route to North America to remove and destroy all egg masses and other life forms of AGM detected; and
- Ensure vessels are in good repair and decks are clear of debris and unnecessary obstacles to allow for thorough inspection both in AGM regulated areas and upon arrival in North America.
Adult AGMs are attracted to outdoor lighting and most active at dusk, therefore keeping lights minimised during night hours may help. Adult male moths have grayish-brown wings and a wingspan of 1 ½ inches. Adult female moths are white and larger, with wingspans of up to 3 ½ inches.
Additional information can be found on United Stats Departure of Agriculture website:
Source of Information
Loss Prevention / World Shipping Council
Downloads
-
37511 - 2019_AGM_In_Season_Bulletin_to_shipping_industry 184 KB
2019/07/15
Download PDF -
37627 - Bulletin_1168_-_0819_-_Asian_Gypsy_Moth_requirements_in_North_America 142 KB
2019/08/13
Download PDF -
37885 - Bull_1168_-_Chinese_version 236 KB
2019/08/30
Download PDF -
37886 - Bull_1168_-_Simplified_Chinese 226 KB
2019/08/30
Download PDF -
37890 - Bulletin_1168_-_requirements_in_North_America 184 KB
2019/07/15
Download PDF
You may also be interested in:
Event:人的要因による事故防止トレーニング開催
2023/01/25
UKクラブは、2023年1月23日~25日に人的要因による事故防止トレーニングをロンドンで開催します。講師は航空業界の訓練を専門とするCAEのトレーナが行います。メンバーの参加料は無料ですが、交通費等は自己負担となりますのでご了承ください。また、今回参加はできないがCAEトレーニングに興味はあるというメンバーの皆様は、当クラブへご連絡ください。
イスラエル:2023年2月23日より、船舶燃料の硫黄含有量0.1%規制を適用
2023/01/19
イスラエルは、MARPOL条約附則VIを導入する港湾規則(船舶による大気汚染の防止)を、2023年2月23日より発効します。
トルコ:イスタンブール海峡南停泊エリアにおける注意喚起
2023/01/05
2023年1月5日より、イスタンブール海峡の南停泊エリアを利用する船舶を対象に新規制が施行されます。この新規制は停泊地での衝突事故の増加を受け、混雑の低減と、人命や物資、環境を保護するために導入されました。詳細は添付にてご確認ください。
韓国:COVID-19検疫規制についてのアップデート
2023/01/11
韓国当局は、同国に寄港する船舶に対するCOVID-19の検疫規制について、入港24時間前の報告義務や、船内検疫検査、船員の交代や感染者発生時の手順等に関する規制を更新しました。詳細は当クラブのコレスポンデンツSpark Internationalの回覧をご確認ください。