中国- 外国籍船舶への領海内航行要件と報告方法

中国海事安全局（MSA）は2021年8月27日、主に油や化学薬品、ガス、その他有害物質を輸送する外国籍船等が中国領海に入る際に、船舶の詳細を事前報告することを要求する通達を発表しました。 

In accordance with the Maritime Traffic Safety Law of the People’s Republic of China, Maritime Safety Administration of the PRC (“MSA”) issued a notice on 27^th August 2021 requiring vessels of foreign nationality that fall into below categories to report to Chinese maritime administrations pre-entering the territorial sea of China.

1. Submersibles;
2. Nuclear powered vessels;
3. Ships carrying radioactive materials
4. Ships carrying bulk oil, chemicals, liquefied gas and other toxic and harmful substances;
5. Other vessels that may endanger the maritime traffic safety of the P.R.China prescribed by laws, administrative regulations or provisions of the State Council.

The UK Club’s correspondent, Oasis P&I Services Company Limited, kindly outlined the reporting requirements, for more details please refer to the below Oasis circular 2108.