Press release: 侵略的水生生物の移動抑制

<要旨>UKクラブのマドレーン・ワンラウが、船体への生物付着の問題と、船主と乗組員がそのリスクを軽減することでどのように利益につながるかについて論じます。Madlene Wangrau of UK P&I Club, discusses the issue of biofouling and how shipowners and crew can benefit by reducing its risk:  

"The introduction of invasive aquatic species (IAS) associated with global shipping has been identified as a significant threat to the world's oceans and coastal ecosystems. Research suggests that 70-80% of IAS introductions occur through biofouling, and new areas are constantly being invaded.

What is Biofouling?

"Biofouling is undesirable accumulation of various aquatic organisms (microorganisms, plants, algae and animals) on submerged structures like ships' hulls. This process can lead to the introduction of invasive aquatic species (IAS) into new environments.

"Marine species establish a reproductive population in the host environment, becoming invasive, out-competing native species and multiplying into pest proportion. In some parts of the world, evidence suggests that 70-80% of IAS introductions have occurred through biofouling. The problem of IAS has intensified over the last few decades due to increasing volume of traffic on our seas and represents a major threat to the world's oceans and to the conservation of biodiversity. 

How can Biofouling be reduced?

1. Biofouling management measures should be undertaken specific to each ship and be included in the ship's operational documentation

2. A biofouling record book can be implemented, recording details of all inspections and biofouling management measures undertaken on the ship. It is recommended that it be retained on the ship for the life of the ship

3. An anti-fouling system should be used along with other innovative measures

4. Biofouling resistant materials should be used for piping and other unpainted components

5. Marine growth prevention systems (MGPSs) can be utilised for sea chests and internal seawater cooling systems

6.Crew members should administer regular in-water inspection

7.Training for ships' masters and crews needs to be provided on in-water cleaning systems. Maintenance facility operators and those surveying or inspecting ships as appropriate should include instructions on the application of biofouling management and treatment procedures

"By taking these measures to prevent biofouling, the shipping industry can help preserve delicate marine eco-systems and benefit from improvements in the ship's hydrodynamic performance. Reducing hull fouling decreases a ship's resistance which in turn lowers fuel costs and emissions of air pollutants, making voyages more energy efficient, cost effective and less harmful to the environment."


For further details, please contact:

Jonathan Atkins / Alastair Doyle / Helen Cotton

Four Broadgate


+44 (0) 20 3697 4200

Notes to Editors

The UK P&I Club is a leading provider of P&I insurance and other services to the international shipping community. Established in 1865 the UK P&I Club insures over 239 million tonnes of owned and chartered shipping through its international offices and claims network. 'A (Stable)' rated by Standard & Poor's with free reserves and hybrid capital of $558m, the UK P&I Club is renowned for its specialist skills and expertise which ensure 'best in class' underwriting, claims handling and loss prevention services.

The UK P&I Club is managed by Thomas Miller, an independent and international insurance, professional and investment services provider.

Thomas Miller

Thomas Miller is an independent and international provider of insurance, professional and investment services.

Founded in 1885, Thomas Miller's origins are in the provision of management services to mutual organisations, particularly in the international transport and professional indemnity sectors; where today they manage a large percentage of the foremost insurance mutuals. Thomas Miller also manages insurance facilities for all the self-employed barristers in England & Wales, as well as trustees of pension schemes, patent agents and housing associations.

Principal activities include:

  • Management services for transport and professional indemnity insurance mutuals
  • Investment management for institutions and private clients
  • Professional services including legal services, claims and captive management
  • Managing General Agency

Staff Author

PI Club