カリフォルニア南海岸航行のタンカー --AQMD1142規則に注意を ロサンゼルスとロングビーチに寄港する商船 ---
ロサンゼルスとロングビーチに寄港する商業船についての注意事項をリマインドいたします。アメリカ合衆国連邦政府(U.S. federal government)によるMARPOL Annex VI と、カリフォルニア大気資源委員会(California Air Resources Board) によって施行されている低硫黄と停泊時の陸電供給システムについての規制を遵守することに加えて、South Coast Air Quality Management District (以下AQMD)によるルールを遵守する必要があります。
The Club would like to remind Members that commercial vessels calling at the ports of Los Angeles and Long Beach will, in addition to complying with the U.S. federal government’s enforcement of MARPOL Annex VI and the California Air Resources Board’s enforcement of its low-sulphur and shore power connection (At-Berth) regulations, also have to ensure compliance with the rules of the South Coast Air Quality Management District (“AQMD”).
The AQMD regulates air quality in the regions of California and has been actively enforcing its Marine Tank Vessel Regulations (Rule 1142) which prohibits any liquid or gaseous leaks from “…all hatches, pressure relief valves, connections, gauging ports and vents and other equipment associated with a loading, lightering, ballasting, or housekeeping event” from tank vessels while in California Regulated Waters.
Members are referred to Witt O'Brien's Circular 022-20 dated 23 April, 2020 and Peacock, Piper, Tong & Voss’s APRIL 2020 ALERT for details on Rule 1142 and recommendations on how to prevent or reduce gaseous leaks which violate Rule 1142 from Members’ tank vessels, when anchoring off the above ports for extended periods at times when ambient air and water temperatures are warm.
If Members have any questions after reading this update, your usual contact at the Club who will be pleased to assist you.
You may also be interested in:
本回覧は、P&Iの国際グループがTradeGoの電子商取引システムを承認したことをお知らせするものです。
韓国:COVID-19検疫規制についてのアップデート
2023/01/11
韓国当局は、同国に寄港する船舶に対するCOVID-19の検疫規制について、入港24時間前の報告義務や、船内検疫検査、船員の交代や感染者発生時の手順等に関する規制を更新しました。詳細は当クラブのコレスポンデンツSpark Internationalの回覧をご確認ください。
中国:COVID-19感染拡大防止対策についてのアップデート
2023/01/20
2022年12月26日中国当局はB級感染症対策によるCovid-19感染症対策に関する全体計画を発表し、2023年1月8日よりCOVID-19についてクラスA感染症からクラスBに格下げしました。乗船検査の方針や新ガイドラインについてはHuatai社の回覧をご参照ください。
英国のMRV制度の報告要件が 2025 年に延期
2023/01/12
2021年9月にお伝えした通り、英国MCAは船舶からの温室効果ガス排出量の測定、報告、検証に係る英国MRV制度について、当初2021年末からデータ収集をすることを想定していましたが、運輸省が報告受入れにはさらに準備期間が必要であるとして、収集データの報告義務を2025年まで延期することを発表しました。船舶からの排出量のモニターについての法的要件は引き続き施行されています。