紅海南部およびアデン湾航行に関するアドバイスの更新：2024年9月25日

業界団体(BIMCO、CLIA、ICS、IMCA、INTERCARGO、INTERTANKO、OCIMF)は、紅海南部およびアデン湾を航行する際のセキュリティガイドラインを改訂しました。更新されたアドバイスでは、以前フーシ派の標的となったイスラエル、米国、英国に関連する船舶に加え、過去にイスラエル港に停泊歴のある船舶も脅威にさらされる可能性があるとしています。紅海南部およびアデン湾の航行を検討されているメンバーは、米国海事局からのアドバイス、U.S. Maritime Advisory 2024-008.についてもご確認ください。

The industry associations (BIMCO, CLIA, ICS, IMCA, INTERCARGO, INTERTANKO and OCIMF) have revised the security guidelines for navigating through the Southern Red Sea and Gulf of Aden.

In addition to vessels linked to Israel, the US, and the UK, that were previously targeted by the Houthis, the updated advice includes vessels that may have docked at Israeli ports in the past.

The methods of attack include masquerading as Yemeni officials, using anti-ship cruise and ballistic missiles, water-borne improvised explosive devices, drones, and mines.

The advice also highlights that the use of armed guards should be thoroughly assessed, and that two naval formations, EU Naval Forces’ Operation Aspides and Combined Maritime Forces’ Operation Prosperity Guardian, are conducting operations to protect merchant shipping in the area.

Members considering a transit of this region are also recommended to refer to the U.S. Maritime Advisory 2024-008.