船舶オペレーター向け新型コロナウィルス感染予防ガイダンス

新型コロナウイルス感染症 (COVID-19)の集団発生の状況を受け、国際海運会議所(ICS)は、国際航海に従事するすべてのタイプの船舶を支援するための感染予防ガイダンスを作成しました。本ガイダンスは、WHO、IMO、ILOなどの国連機関や、欧州疾病予防管理センター(ECDC)によるウイルス感染予防アドバイスに沿ったものです。

In response to the current coronavirus (COVID-19) outbreak, this Guidance has been produced by the International Chamber of Shipping (ICS) to support all types of ships which operate in international waters. The purpose is to help shipping companies follow advice provided by United Nations agencies including the World Health Organization (WHO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Labour Organization (ILO), as well as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

COVID-19 - a virus which can lead to respiratory disease and pneumonia - was first reported in December 2019 in Wuhan, China. More than 90,000 cases have been reported at the time of going to print, including several thousand deaths. While most of these have been concentrated in China, the virus now appears to be spreading globally. No vaccine is currently available, and the focus of health authorities worldwide has been containment of the virus through preventative measures to limit and slow down widespread transmission.

The WHO has declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern under the WHO International Health Regulations (IHR). This severe public health challenge requires close co-operation between governments and shipping companies engaged in maritime trade, in order to protect the health of seafarers (and passengers) as well as the general public.

Members can see the latest developments on COVID-19 on the Club's dedicated resource page.