韓国：COVID-19検疫規制についてのアップデート

韓国当局は、同国に寄港する船舶に対するCOVID-19の検疫規制について、入港24時間前の報告義務や、船内検疫検査、船員の交代や感染者発生時の手順等に関する規制を更新しました。詳細は当クラブのコレスポンデンツSpark Internationalの回覧をご確認ください。

The Club would like to draw Members' attention to the latest circular from Spark International, a correspondent in South Korea, relating to the updates to the South Korea Quarantine Regulation. 

1. Notification of Quarantine (Article 9, Quarantine Act)

The Master of the vessel shall notify National Quarantine Station via VTS or the agent 24 hours prior to entering the port. Arrival / Departure General Declaration must be submitted upon notifying the authorities. 

The owner of the vessel / vessel's agent may notify the authority on behalf of the master. 

2. Quarantine Inspection

1. On-board Inspection

All crew members and passengers shall be subject to quarantine inspection such as temperature check and health questionnaires conducted by the National Quarantine Station upon arrival. Vessels subject to on-board inspection are as follows:

A. Vessels with reported cases of death / crew member infection (including suspected infection crew)

B. Vessels with seafarers that have embarked the vessel within the past 14 days

C. Vessels without a valid 'Ship Sanitation Control Certificate' 

D. Vessels where on-board inspection is deemed necessary by the director of National Quarantine Station (NQS). 

2. Electronic Quarantine 

Vessels not subject to on-board inspection shall be subject to electronic quarantine. However, failing to clear the electronic quarantine shall subject the vessel to on-board inspection. 

For full details on the update, the Circular is available for download below.