韓国:COVID-19検疫規制についてのアップデート

韓国当局は、同国に寄港する船舶に対するCOVID-19の検疫規制について、入港24時間前の報告義務や、船内検疫検査、船員の交代や感染者発生時の手順等に関する規制を更新しました。詳細は当クラブのコレスポンデンツSpark Internationalの回覧をご確認ください。
The Club would like to draw Members' attention to the latest circular from Spark International, a correspondent in South Korea, relating to the updates to the South Korea Quarantine Regulation.
1. Notification of Quarantine (Article 9, Quarantine Act)
The Master of the vessel shall notify National Quarantine Station via VTS or the agent 24 hours prior to entering the port. Arrival / Departure General Declaration must be submitted upon notifying the authorities.
The owner of the vessel / vessel's agent may notify the authority on behalf of the master.
2. Quarantine Inspection
1. On-board Inspection
All crew members and passengers shall be subject to quarantine inspection such as temperature check and health questionnaires conducted by the National Quarantine Station upon arrival. Vessels subject to on-board inspection are as follows:
A. Vessels with reported cases of death / crew member infection (including suspected infection crew)
B. Vessels with seafarers that have embarked the vessel within the past 14 days
C. Vessels without a valid 'Ship Sanitation Control Certificate'
D. Vessels where on-board inspection is deemed necessary by the director of National Quarantine Station (NQS).
2. Electronic Quarantine
Vessels not subject to on-board inspection shall be subject to electronic quarantine. However, failing to clear the electronic quarantine shall subject the vessel to on-board inspection.
For full details on the update, the Circular is available for download below.
-
South Korea Quarantine Regulation Update - Spark International Circular 379 KB
2023/01/11
Download PDF
You may also be interested in:
中国:上海および江蘇省の船舶汚染防止と管理に関する規則
2023/03/16
2023年3月1日より、上海市で「船舶汚染防止条例」および江蘇省で「揚子江船舶汚染防止条例」が、それぞれ施行されました。詳細は当クラブ・コレスポンデンツ、Huatai Marineの回覧をご確認ください。
セネガル:税関での罰金
2023/03/01
近年ダカールの税関での罰金が多く、高額なケースが報告されています。数十万米ドルの罰金は珍しくなく、中には百万米ドルが課されたケースもあります。本記事では同国で罰金のリスクを軽減するために留意すべき点をまとめました。
回覧 04/23: 米国による対ロシア追加制裁
2023/03/09
ロシアのウクライナ侵攻から1年となる2023年2月24日、米国の国務省および財務省外国資産管理局(OFAC)は、米国が制裁逃れを行っていると判断した多数の個人、団体および船舶を制裁対象に追加しました。詳細については、米国財務省ウェブサイトをご覧ください。
回覧 03/23: EU の第10次対ロシア制裁パッケージ
2023/03/08
2023年2月25日、EUは第10次対ロシア制裁パッケージを採択しました。関連するEU規則および決定の詳細はこちらからご覧いただけます。メンバーの皆様にとって特に重要なのは、理事会規則(EU)833/2014をさらに改訂した理事会規則(EU)2023/427(「規則」)です。